Traducteur de runes — Futhark ancien

Un alphabet de 24 signes

Le futhark ancien comprend 24 signes. Il appartient à l’histoire des écritures germaniques ; ce n’est pas l’alphabet oghamique des traditions celtiques.

Une transcription contemporaine

Cet outil applique une correspondance simplifiée à votre orthographe. Il ne traduit pas le français en vieux norrois, et ne reconstitue pas la prononciation d’une inscription historique.

Les conventions de l’Atlas

Les accents sont retirés ; TH et NG forment chacun une rune. C et Q utilisent K, V utilise W, Y utilise I et X utilise KS. Ces choix sont des approximations modernes et peuvent être ambigus. Les lettres NG ne correspondent pas toujours au même son en français.

Relire une inscription

Le mode Runes → Lettres reconnaît les 24 signes présentés ci-dessous. Eihwaz est rendu par ï et Algiz par z selon nos conventions. Les autres alphabets runiques ne sont pas décodés automatiquement. Les caractères inconnus restent visibles.

Votre texte reste sur cet appareil

La conversion ne fait aucun appel à l’IA. Le texte n’est ni envoyé au serveur ni conservé par cet outil. Aucun compte ni crédit n’est nécessaire.

Les 24 signes

Repères documentaires

Musée national du Danemark · runes de l’âge du fer · Unicode · caractères runiques